
	Oddlings	is een samenwerkingsproject van Angela Dirven (Wolkenruiters) en John Kessels 
	(Vlieg- & Kunstwerk / studioETC).
	Zij maken bijzondere acts, waarin acrobatiek en theater in balans zijn. 
	
	De act Alienzz is het verhaal van de ontmoeting tussen
	twee buitenaardse wezens.
	In Mannekino nemen ze U mee naar de etalage van Marvin's retro-winkel.
	In Double X brengen ze een actie-serie op het podium.
	Daarnaast geven ze acrobatiek workshops, en maken projecten op maat.
	 
	
  
	Oddlings is a cooperation of John Kessels 
	(Vlieg- & Kunstwerk / studioETC) and Angela Dirven (Wolkenruiters). 
	Together they make theatrical acrobatic acts.
	
	The act Alienzz is the story of the encounter of two extra-terrestrials.
	In Mannekino they take you to the shopwindow of Marvin's retro-shop.
	In Double X they bring an action serie onto the stage.
	Besides that, they give acrobatics workshops and make tight-fit projects.
	 
	
  
	
	Op zijn lange reis door het universum is ruimtereiziger Trillian 
	de weg een beetje kwijtgeraakt. In de hoop een aanwijzing te 
	vinden, landt hij op de planeet Xarg. Daar vindt hij echter meer: 
	het groene wezentje Zanna. Wat volgt is een kennismaking vol 
	buitelingen en acrobatische toeren. 
	Hun ontluikende vriendschap wordt echter op de proef gesteld als 
	Trillian een boodschap van zijn thuisplaneet ontvangt.
	
	In Alienzz worden acrobatiek en theater gecombineerd tot een 
	boeiend schouwspel van vloeiende bewegingen met een speels tintje.
	Eventueel kan een voorstelling van Alienzz gecombineerd worden met 
	een workshop acrobatiek.
	
	Een dvd met fragmenten van de voorstelling is op aanvraag beschikbaar.
	
	Idee en spel
	Angela Dirven en John Kessels
	
	Kostuums, grime-ontwerp
	Sarah van Basten
	
	Duur van de act
	12 minuten
	
	Speelruimte
	6 x 5 x 5 meter (vlakke ondergrond)
	(afwijkingen in overleg mogelijk)
	
	de act kan zowel binnen als buiten gespeeld worden
	we beschikken over een geluidsinstallatie (100W) met accu
	
	
	
	On his long journey through the universe, space traveller Trillian
	seems to have lost his way. In the hope to find a clue, he lands
	on the planet Xarg. But he finds more there: the little green
	creature Zanna. What follows, is an acquaintance full of tumbles and 
	acrobatic escapades.
	However, their sprouting friendship is being tested as Trillian gets 
	a message from his home planet.
	
	In Alienzz acrobatics and theater are combined into a 
	fascinating spectacle of fluent movements with a playful tone.
	It's possible to combine a performance of Alienzz with a workshop 
	in acrobatics.
	
	A dvd with scenes of the act is available.
	
	Idea and performance
	Angela Dirven and John Kessels
	
	Costumes, make-up design
	Sarah van Basten
	
	Length of the act
	12 minutes
	
	Stage
	6 x 5 x 5 meter (flat surface)
	(other sizes possible)
	
	the act can be played indoors as well as outdoors
	we have a sound system (100W) with battery
	
	
	
	Mannekino is het komische en verrassende relaas van een etaleur en een etalage-pop, 
	waarbij de acrobatische trucs in dienst staan van het verhaal.
	
	In de etalage van zijn retro-kledingwinkel heeft Marvin zijn handen vol aan zijn 
	nieuwe etalage-pop Moon. Een bijzonder model pop, waar meer leven in blijkt te zitten dan
	je zou denken ...
	
	Idee en spel
	Angela Dirven en John Kessels
	
	Regie-advies
	Sanne Bots / Circuswerkplaats Boost Amsterdam
	
	Duur van de act
	20 - 25 minuten
	(kortere versies zijn ook beschikbaar)
	
	Speelruimte
	6 x 5 x 5 meter (vlakke ondergrond)
	(afwijkingen in overleg mogelijk)
	
	de act kan zowel binnen als buiten gespeeld worden
	we beschikken over een geluidsinstallatie (100W) met accu
	
	
	
	Mannekino is the comical and surprising tale of a window-dresser and a manikin 
	in which the acrobatic tricks are interwoven as part of the story.
	
	Marvin is working in the shop-window of his retro-clothing store, and is having a lot of trouble with 
	Moon, his new manikin. A special manikin, that has more life in it than one might think ...
	
	Idea and performance
	Angela Dirven and John Kessels
	
	Advices
	Sanne Bots / Circuswerkplaats Boost Amsterdam
	
	Length of the act
	20 - 25 minutes
	(shorter versions are also available)
	
	Stage
	6 x 5 x 5 meter (flat surface)
	(other sizes possible)
	
	the act can be played indoors as well as outdoors
	we have a sound system (100W) with battery
	
	
	
	Double X
	Twee speciaal agenten op een missie
	
	Oddlings speelt in “Double X” een aflevering van de gelijknamige televisieserie.
	Deze keer binden de agenten de strijd aan met een gevaarlijke organisatie met snode plannen.
	“Double X” is een visuele act met veel acrobatiek, actie, geluidseffecten en lekkere muziek.
	Én een spetterende eindscene waarin alle acrobatische wapens uit de kast getrokken worden om de tegenstanders te verslaan.
	In “Double X” is, net als in de andere acts van Oddlings, de acrobatiek geïntegreerd in een verhaal.
	
	Idee en spel
	Angela Dirven en John Kessels
	
	Regie-advies
	Sanne Bots / Circuswerkplaats Boost Amsterdam
	
	Choreografie-advies
	Yvon van den Akker
	
	Kostuums
	Helma Miltenburg
	
	Duur van de act
	20 minuten
	
	Speelruimte
	6 x 5 x 5 meter (vlakke ondergrond)
	(afwijkingen in overleg)
	
	de act kan zowel binnen als buiten gespeeld worden
	we beschikken over een geluidsinstallatie (100W) met accu
	
	
	
	Double X
	Two special agents on a mission
	
	Oddlings plays in “Double X” an episode of the well-known tv-series.
	This time the agents conquer a dangerous organisation with evil plans.
	“Double X” is a highly visual act with lots of acrobatics, action, sound effects and good music.
	And a splashing finale in which all acrobatic weapons are used to fight the villains.
	In “Double X”, just as in the other acts of Oddlings, acrobatics is integrated in a story.
	
	Idea and performance
	Angela Dirven and John Kessels
	
	Performance advices
	Sanne Bots / Circuswerkplaats Boost Amsterdam
	
	Choreography advices
	Yvon van den Akker
	
	Costumes
	Helma Miltenburg
	
	Length of the act
	20 minutes
	
	Stage
	6 x 5 x 5 meter (flat surface)
	(other sizes possible)
	
	the act can be played indoors as well as outdoors
	we have a sound system (100W) with battery
	
	
	
	De kleinste circusparade ter wereld is onderweg ... maar waarheen?
	Altijd op zoek naar een geschikte plek voor hun volgende grootse mini-optreden zoeken de
	muzikanten, jongleurs, acrobaten en directeur hun weg door het publiek. Ook onderweg is er
	altijd tijd voor een kunstje voor of juist mét het hooggeëerd publiek.
	
	Bezoek onze website: CirqueColorique.nl	
  
	
	The tiniest circus parade in the world is on its way ... but where is it heading?
	Always looking for the perfect spot for their next great mini performance, the musicians,
	jugglers, acrobats and ringmaster find their way through the crowd. On the go, there is always
	time for a little stunt for or wíth the audience.
	
	Visit our website: CirqueColorique.nl	
  
	
	In 16feet bundelt Oddlings de krachten met andere Nederlandse acrobaten.
	De groep is erg flexibel: in grootte, in samenstelling, in aankleding, ...
	Daardoor zijn de mogelijkheden ook zo goed als onbeperkt. 
  
	
	In 16feet, Oddlings joins its powers with other Dutch acrrobats.
	The group is very flexible: in size, in composition, in appearance, ...
	That makes the possibilities almost unlimited.
  
	
	Acrobatiek is mooi om naar te kijken. Maar het is ook erg leuk om zelf te doen.
	Oddlings biedt een workshop waarin de basistrucs uit de acrobatiek geleerd worden.
	
	Geschikt voor:
	
| 
		 | 
	  
	Een workshop kan gecombineerd worden met een optreden van één van onze acts.
	Neem voor meer informatie contact met ons op.
	
	
	Acrobatics is beautiful to watch. But it is also very nice to do it yourself.
	Oddlings offers a workshop in which you learn the basic acrobatic tricks.
	
	Suitable for:
	
| 
		 | 
	  
	A workshop can be combined with a performance of one of our acts.
	For more information please contact us.